Translate / Traducir

Erasto Chávez, Junta de Administración Civil, relays Carranza’s circular on low value notes, Cordoba, 16 June 1916

19160616 Cordoba

JUNTA DE ADMINISTRACION CIVIL, CORDOBA, VER.
Muy Importante.
Recibió esta Oficina un telegrama de la Secretaría General del Gobierno del Estado, que a letra dice:
“De Orizaba a Córdoba, julio 15 de 1916. – Presidente de la Junta de Administración Civil. – Por acuerdo Gobernador y para que se sirva hacerlo público y comunicarlo demás Juntas ese Cantón, inserto a usted el siguiente mensaje del ciudadano Secretario de Hacienda y Crédito Público, fecha 10 del actual recibido hoy. – “A partir de esta fecha y mientras se dictan las disposiciones necesarias, los billetes llamados de Veracruz y Ejército Constitucionalista de UNO, DOS, CINCO y DIEZ pesos seguirán circulando con un valor fijo en relación con el infalsificable de DIEZ POR UNO, es decir, que los billetes viejos de los mencionados valores valdrán DIEZ CENTAVOS, VEINTE, CINCUENTA y UN PESO ilimitadamente cualquier cantidad de papel viejo de uno, dos, cinco y diez pesos, por papel nuevo. Al mismo tipo se canjearán ilimitadamente los cartones viejos por papel o cartones nuevos., en cuanto al canje de billetes viejos de 20, 50 y 100 pesos que para alivio de las clases menesterosas se ordenó en Circular número 97 de fecha 5 del actual que deberá terminar precisamente hoy sábado. Estos billetes de 20, 50 y 100 pesos por ningún concepto deberán seguir circulando pero se recibirán en depósito hasta el 31 de julio y se aceptarán en pagos de impuestos conforme al Decreto respectivo. Hasta nueva orden los ferrocarriles recibirán los billetes viejos de 20, 50 y 100 pesos en pago de Fletes y Pasajes. P.O. del Secretario el Subsecretario. – R. NIETO. – E. O. M. E. D. L. S. D. G. – I. CONSEJO.”
Y, para conocimiento general lo publico en la H. Ciudad de Córdoba, a los 16 días del mes de Junio de mil novecientos diez y seis.
El Presidente de la J. A. C.
ERASTO CHAVEZ.