Translate / Traducir

Circulars on counterfeits made in San Francisco, Veracruz, 22 July and 10 August 1915

Dirección General de la Renta del Timbre. – Circular núm. 60.
Circular telegráfica a los Administradores Principales del Timbre.
H. Veracruz, julio 22 de 1915.
Comunica Secretaría de Hacienda para conocimiento oficinas Ramo que según nota Cónsul en San Francisco, California, transmitida por Agente Confidencial Constitucionalista en Washington, se ha hecho una nueva emisión de billetes falsos de “Ejército Constitucionalista,” “Gobierno Provisional de México,” de Estado de Chihuahua y Revalidados conforme decreto de 17 de diciembre de 1914. Agrega hay allí como cinco millones falsos de Monclova, imitación maravillosamente perfecta. Dígolo a Ud. recomendándole esté sobre aviso para rechazar tales billetes, debiendo acusar recibo presente. P. A. del D., El Subdirector.
Al

Secretaría General de Gobierno. – Sección 1ª. – Relaciones y Hacienda.
La Secretaría de Guerra y Marina en telegrama de fecha 10 del actual dice a este Gobierno lo siguiente:
“Cónsul Constitucionalista en San Francisco dice: tengo en mi poder muestras billetes falsos de nuestra nueva emisión que dice Ejército Constitucionalista de México, como del Estado de Chihuahua y los revalidados decreto diez y siete de diciembre de 1914, de la emisión de Monclova. Hay como cinco millones esta ciudad falsos, imitaciones maravillosamente perfectas, creo debe expedir circular telegráfica urgente Jefe Hacienda, Admor. Aduana y todas autoridades, téngase absoluto cuidado al recibir billetes, éstos han sido remitidos el Paso, Nogales, Agua Prieta y Brownsville, como tres millones. Sigo haciendo esfuerzo castigo, transcríbolo su conocimiento y efectos. Por el Sub. Srio. de Guerra y Marina. El Oficial Mayor. Rubén Morales.”