Translate / Traducir

Teodoro Carrillo, Jefe de Hacienda, on notes of forced circulation, Zacatecas, 22 January 1915

JEFATURA DE HACIENDA. – ZACATECAS. – CIRCULAR.
Habiendo llegado a mi conocimiento que algunos Comerciantes y particulares de esta Plaza se rehusan a aceptar en sus transacciones el papel moneda de carácter constitucionalista emitido tanto por el ESTADO DE DURANGO COMO POR LOS OTROS ESTADOS, pongo en su conocimiento que son de circulación forzosa, por lo que se deben aceptar en toda clase de operaciones; siendo castigado con las penas que impone la ley a todo infractor de esta disposición.
En cuanto al papel blanco del Estado de Chihuahua, no hay razón para dejar de tomarlo; pues solo se está canjeando aquel que por mal uso se encuentra inútil, resellándose solamente el de $5.00. $10.00, $20.00, $50.00 y $100.00.
Zacatecas, a 22 de Enero de 1915.
El Jefe de Hacienda, Teodoro Carrillo