Translate / Traducir

Teodoro Carrillo on notes of other states, Zacatecas, 25 February 1915

Jefatura de Hacienda de Zacatecas.
CIRCULAR.
Esta Jefatura de Hacienda, tiene conocimiento de que algunos comerciantes y particulares de esta plaza, rehusan aceptar en sus transacciones el papel moneda de carácter constitucionalista, emitido tanto por el ESTADO DE DURANGO, como por otros Estados, por lo que nuevamente pongo en conocimiento del público en general, de acuerdo con el Ejecutivo del Estado, que deben ser aceptados en toda clase de transacciones siendo castigados los infractores á esta disposición, con multa de $100.00c ó un mes de arresto por la primera infracción y con $500.00c ó seis meses de arresto en caso de reincidencia.
Cuando se tenga duda sobre la autenticidad de los valores mencionados, puede recurrirse á esta Jefatura, donde se harán las aclaraciones del caso.
Const. y Reformas, Zacatecas, á 25 de Febrero de 1915.
El Jefe de Hacienda.
Teodoro Carrillo.
Nota. – Se hace saber igualmente, que las Autoridades tanto Civiles como Militares, están dispuestos á hacer cumplir con toda energía la disposición que antecede.