Translate / Traducir

Compañía de Tranvías de México's notice on planillas, Mexico City, April 1914

COMENZANDO EL DIA 13 DE ABRIL,
esta Compañía expedirá planillas de valor de seis centavos y diez centavos, respectivamente, para ser usadas en pago del precio de pasajes igual a su valor, en los trenes de las líneas tanto urbanos como suburbanas.
También podrán ser usadas en pago del precio de pasajes que sea múltiplo de su valor; y cuando no fuere múltiplo, podrá entregarse parte en planillas y la diferencia en moneda, hasta completarlo; pero, en ningún caso, serán admitidas cuando su valor en junto exceda del precio del pasaje, pues se prohibirá a los conductores dar moneda en cambio de planillas.
Los conductores están obligados a entregar el boleto de pasaje correspondiente a los pasajeros que paguen su precio en planillas, lo mismo que a los que lo paguen en moneda.
No se admitirán planillas perforadas o de alguna manera mutiladas.
Las planillas se venderán en tiras de:
8 de a 6 centavos                     por $0.48
5 de a 10 centavos                   por $0.50
o en cuadernillos de
100 de a 6 centavos                 por $6.00
50 de a 10 centavos                 por $5.00
y podrán comprarse en el Departamento de Caja de las Oficinas Generales en Indianilla, Kiosko en la Plaza de la Constitución y demás oficinas de las poblaciones foráneas en las que se expiden abonos mensuales.
Compañía de Tranvías de México, S. A.